Команде не удалось избежать вылета, официально: тренер «Ниигаты Сванс» Тору Ирие подал в отставку после окончания сезона

6686 Sports сообщил 13 ноября, что команда Японской профессиональной лиги "Ниигата Сванс" официально объявила, что тренер команды Тецу Ириэ покинет свой пост по окончании сезона.

Тренерская карьера Тору Ирие началась в молодежной команде «Ниигата Сванс». Позже он тренировал молодежную команду и основную команду, а официально занял пост главного тренера в июне этого года. Хотя команда усердно работала, чтобы избежать вылета, после 36 туров они все равно оставались на последнем месте и были переведены в лигу J2.

Тору Ирие сказал: "Сердечно благодарен всем болельщикам, партнерам и всем тем, кто с энтузиазмом поддерживал "Ниигата Сванс". Я решил уйти с поста тренера основной команды в конце этого сезона. При всеобщей поддержке я прошел весь путь, но, к сожалению, мне не удалось оправдать все ожидания, и сезон закончился таким образом. Я хотел бы выразить всем искренние извинения".

"Игроки и персонал работают каждый день стараться изо всех сил, чтобы победить. Я искренне благодарен им за их искреннее отношение. Как тренер, которому доверили руководство командой, я чувствую тяжелую ответственность, потому что не смогу полностью преобразовать эту силу в результаты в оставшихся двух играх этого сезона. Мы сделаем все возможное, чтобы передать наш боевой дух каждому болельщику, который поддерживает клуб».